サービス内容
お客様が満足するための品質を第一に考えます。そのために重要なことは、手順の規定化やトレーサビリティのあるシステム、そして高い人材スキルであると、弊社は考えます。
コピーライティング
クライアントの求める効果を、カタログやパンフレットを通して、顧客に正確かつ魅力的に伝えるお手伝いをいたします。弊社のネイティブライターは、日本語の文章を正しく理解することが出来ますので、日本語の資料やミーティングから英文コピーを作成することも可能です。
翻訳とローカライゼーション
迅速で正確な翻訳をお約束いたします。特に日本語から英語、英語から日本語への翻訳とローカライゼーションを得意としていますが、中国語や韓国語など多言語翻訳についても豊富な経験があります。
編集、校正、リライト
ドキュメントをシンプルで分かりやすい文章に編集、リライトいたします。また、文法的なミスやスペルミスなどの校正作業も行います。
WebデザインやFLASH制作
Webデザインや、XHTML/CSSによるコーディング制作。また、e-ラーニングやオンラインヘルプ用のFLASH制作を行います。
印刷デザインとDTP
印刷デザインやDTP編集だけでなく、最終納品物である印刷含めて対応することが可能です。