デジタルコンテンツ制作
Webデザインで大切なのは、見た目のデザイン性だけでなく、色認識などを含むユーザビリティの優劣、SEO対策がしっかりと出来ている、XHTML+CSSによる更新性の高さなど、トータル的に考えることが必要です。またFLASHにおきましては、Webサイトのトップデザインだけに留まらず、CD-ROMによるe-ラーニングまで、幅広く対応しています。
Continue Reading
Previous
Next
翻訳とローカライゼーション
弊社の主要翻訳言語は、日本語と英語ですが、ドイツ語やフランス語などのヨーロッパ言語から、中国簡体字、繁体字、韓国語など、幅広く対応することが可能です。
Continue Reading編集、校正、リライト
「わかりやすい文章」を書くには、わかりやすい文章の構造や、既存の内容から未知への内容という情報の流れなど、様々な知識が必要となります。もちろん用語の統一やスタイルの一貫性といったことにも留意が必要です。また、テキスト量を意識してのライティングやリライトが求められることもあります。
Continue Reading印刷物デザイン
弊社では、ライティングや翻訳サービスに加えて、印刷物であるチラシやカタログ、冊子のレイアウトデザインやDTPまで含めたサービスをご提供させていただきます。また、ご要望によってはオフセット印刷まで対応いたします。
Continue Readingコピーライティング
クライアントの求める効果を、カタログやパンフレットを通して、顧客に正確かつ魅力的に伝えるお手伝いをいたします。弊社のネイティブライターは、日本語文章も正しく理解することが出来ますので、日本語の資料やミーティングから英文コピーを作成することも可能です。
Continue Reading12
-
Webサイトのローカライズ
Webサイトを通じて、世界中のカスタマーにPRするのに最も重要なことは、英文の質が高いことです。質の高い英文が、企業価値を高めるのは言うまでもありません。
Continue Reading -
バイリンガル・コンテンツの制作
多国籍企業の増加に伴い、バイリンガル・コンテンツを必要とするマーケティングの需要も日々伸びています。ここで重要なのは、多文化の違いを理解してマーケティングでのコンテンツを作成できる技術です。
Continue Reading -
プレスリリースの翻訳
プレスリリースの翻訳に求められることは、正確で早い翻訳技術だけではありません。報道文書の技法や幅広い知識というライターとしての資質が重要なのです。
Continue Reading -
e-ラーニングコンテンツ
ユーザーが簡単に理解し、飽きさせない学習コンテンツを制作するには、既存の学習テキストをわかりやすくデジタル化するだけでは駄目です。e-ラーニングにあったカリキュラムの構成やシナリオ、画面デザインやアニメーションなどの総合的な知識が必要になります。
Continue Reading
-
-
テキスト・デザイン
Webサイトやカタログは、企業のイメージを創り上げるうえで、とても最適なコミュニケーションツールです。そして誰かにメッセージを伝えるという目的において、テキストは最も重要な要素になります。短い文章で、的確に相手にメッセージを伝えることは、ボキャブラリーだけの問題ではなく、ライティング技術という専門知識が必須となります。
Continue Reading